体味 (tǐ wèi) — (느낌, 분위기, 삶을) 깊이 감상하다, 음미하다, 경험하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 동사로, 개인적인 경험을 통해 감정·분위기·의미를 깊이 음미하거나 느끼는 것을 뜻함. 体会보다 더 성찰적. 주로 人生, 情感, 苦乐 같은 추상 명사와 함께 쓰임.

동사

(느낌, 분위기, 삶을) 깊이 감상하다음미하다경험하다

예문

，体味。
Tā zuò zài chuāng qián, jìng jìng tǐ wèi zhe wǎn fēng de wēn róu.
그는 창가에 앉아 저녁 바람의 부드러움을 조용히 음미했어요.
，体味。
Zhǐ yǒu jīng lì guò kǔ nàn, cái néng zhēn zhèng tǐ wèi shēng huó de měi hǎo.
고난을 겪어야만 비로소 삶의 아름다움을 진정으로 느낄 수 있어요.
体味。
Zhè bù diàn yǐng ràng nǐ tǐ wèi dào yǒu qíng de zhēn guì.
이 영화는 우정의 소중함을 느끼게 해줘요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

体tǐ체험

体는 ‘체험’을, 味는 ‘맛’을 뜻하니 맛을 체험한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

骨骨gǔ뼈

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.