体魄 (tǐ pò) — 체격, 체형, 체질 | tongtong 중국어 사전

뜻

体魄 (tǐpò)은 강하고 활기찬 체격, 즉 몸의 지구력과 강인함을 강조해요. 주로 문학적이거나 칭찬하는 맥락에서 사용돼요. 외모보다는 활력에 초점을 맞춰요(모양에 관한 身材와 비교).

명사

체격체형체질

예문

，体魄。
Tā jiān chí yùn dòng, tǐ pò biàn de fēi cháng qiáng jiàn.
그는 운동을 꾸준히 해서 체격이 매우 강해졌어요.
体魄。
Liáng hǎo de yǐn shí hé zuò xī yǒu zhù yú bǎo chí tǐ pò jiàn kāng.
좋은 식단과 규칙적인 생활은 건강한 체력을 유지하는 데 도움이 돼요.
体魄。
Zhè wèi yùn dòng yuán de tǐ pò lìng rén xiàn mù.
이 운동선수의 체격은 부러워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

魄pò정신

体는 '몸'을, 魄은 '정신'을 의미하며, 이 두 글자가 합쳐져 신체적인 힘과 체격을 나타냅니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

骨骨gǔ뼈

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.