何去何从 (hé qù hé cóng) — 어떤 방향으로 나아갈지; (딜레마에 처했을 때) 취할 방향

뜻

중대한 결정이나 갈림길에 섰을 때 사용하는 사자성어 — '어디로 가고 무엇을 따를 것인가'. 단순히 选择이라고 말하는 것보다 더 문학적이고 무게감 있는 불확실성을 나타냄.

성어
어떤 방향으로 나아갈지(딜레마에 처했을 때) 취할 방향

예문

  • ，何去何从，。
    Miàn duì wèi lái de zhí yè fā zhǎn, tā gǎn dào hé qù hé cóng, shí fēn mí máng.
    미래의 직업 발전을 앞두고 그는 어디로 가야 할지 막막했어요.
  • ，何去何从。
    Gōng sī jīng yíng kùn nan, yuán gōng men dōu zài sī kǎo hé qù hé cóng.
    회사가 경영난을 겪고 있어 직원들은 모두 어디로 가야 할지 고민하고 있어요.
  • 何去何从，。
    hé qù hé cóng, Zhè shì měi gè bì yè shēng dōu yào miàn duì de wèn tí.
    어디로 가야 할지 — 이것은 모든 졸업생이 직면해야 하는 문제예요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛날의 何 자형은 어깨에 무언가를 짊어진 사람을 나타냈어요. 그게 戈라면 人과 戈 부분이 함께 그 모습을 보여줬죠.

何 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

去 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛날의 何 자형은 어깨에 무언가를 짊어진 사람을 나타냈어요. 그게 戈라면 人과 戈 부분이 함께 그 모습을 보여줬죠.

何 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 從의 것이며, 从는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷다
소리 부분声符shēngfú
从
从cóng從cóng
지금도 같은 소리

전통 형태인 從는 걷는다는 뜻의 辵와 발음을 내는 从가 합쳐진 거예요. 원래는 从로 쓰였답니다.

从 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.