何在 (hé zài) — (격식, 문어) 어디?; 어떤 장소?; (격식, 문어) 이유가 무엇인가? (原因何在…

뜻

격식/문어체 '어디?' 또는 '이유가 무엇인가?' — 原因何在 같은 관용구나 글에서만 쓰이며 일상 회화에서는 사용하지 않음.

동사

(격식, 문어) 어디?어떤 장소?(격식, 문어) 이유가 무엇인가? (原因何在 같은 고정 패턴에서)

何在？。
Tā de jiā hé zài? wǒ zhǎo bú dào nà ge dì zhǐ.
그의 집이 어디인가요? 그 주소를 찾을 수 없어요.
何在？。
Zhè cì shì gù de yuán yīn hé zài? xū yào zǐ xì diào chá.
이 사고의 원인이 무엇인가요? 면밀한 조사가 필요해요.
，何在？
Miàn duì zhè yàng de bào xíng, zhèng yì hé zài?
이런 폭력에 직면하여 정의는 어디에 있나요?

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

何hé어디/무슨 이유

在zài존재하다

何在는 何(‘어디/무슨 이유’)와 在(‘존재하다’)가 합쳐져서 무언가가 어디에 있는지 또는 어떤 이유가 있는지를 묻는 표현이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛날의 何 자형은 어깨에 무언가를 짊어진 사람을 나타냈어요. 그게 戈라면 人과 戈 부분이 함께 그 모습을 보여줬죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.