何尝 (hé cháng) — (수사적 부사) 어찌 ...일 수 있겠는가 (부정문과 함께 사용하여 반대를 긍정함)

뜻

수사적 부사: '…인 것은 아니다' — 부정어와 함께 쓰여 반대를 긍정함 (예: 我何尝不想去 = 가고 싶지 않은 게 아니라).

부사

(수사적 부사) 어찌 ...일 수 있겠는가 (부정문과 함께 사용하여 반대를 긍정함)

何尝，。
Wǒ hé cháng bù xiǎng qù, zhǐ shì tài máng le.
가고 싶지 않은 게 아니라, 너무 바빠서 그래요.
何尝，。
Tā hé cháng méi jìn lì, zhǐ shì duì shǒu tài qiáng.
최선을 다하지 않은 게 아니라, 상대가 너무 강했던 거예요.
何尝，。
Tā hé cháng bú ài tā, zhǐ shì xìng gé bù hé.
그를 사랑하지 않는 게 아니라, 성격이 안 맞는 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

何hé어떻게

尝cháng과거의 어느 때

“何”는 ‘어떻게’라는 뜻이고 “尝”은 과거의 어떤 상황을 떠올리게 하니 부정적인 생각에 대한 수사적 반박을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛날의 何 자형은 어깨에 무언가를 짊어진 사람을 나타냈어요. 그게 戈라면 人과 戈 부분이 함께 그 모습을 보여줬죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘗의 것이며, 尝는 그 간체자입니다.

간략화된 尝는 여러 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(尝, 尝试)에서는 嘗을 의미하고, 다른 단어(品尝)에서는 嚐를 뜻해요.

뜻 부분形符xíngfú

旨旨zhǐ맛있는

소리 부분声符shēngfú

尚

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 嘗은 旨(맛있는)와 발음을 내는 尚이 결합된 형태로, 간략화된 尝는 후대에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.