作出 (zuò chū) — 추상적인 결과(예: 결정, 사과, 성명, 결론)를 하다, 발표하다, 도출하다

뜻

作出는 추상적인 결과(决定, 声明, 解释, 选择)와 함께 사용되어 '공식적인 결과를 만들다/발표하다'를 의미합니다. 决定은 결정 자체이고, 作出决定은 그 결정을 내리는 것입니다.

동사
추상적인 결과(예: 결정, 사과, 성명, 결론)를 하다발표하다도출하다

예문

  • 作出。
    Tā zuò chū le yí gè zhèng què de xuǎn zé.
    그는 올바른 선택을 했어요.
  • 作出。
    Lǎo shī zuò chū le xiáng xì de jiě shì.
    선생님이 상세한 설명을 해 주셨어요.
  • 作出。
    Zhèng fǔ zuò chū le gōng kāi shēng míng.
    정부는 공개 성명을 발표했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

作zuò만들다; 하다
出chū나오다

作는 만들거나 하는 것을 뜻하고 出은 결과가 나온다는 뜻이니, 함께 무언가를 만들어내거나 내놓는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

作 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.