作威作福 (zuò wēi zuò fú) — (성어, 비하적) 횡포를 부리다; 권력을 남용하여 다른 사람을 짓밟다

뜻

권력을 가진 사람이 횡포를 부리는 것을 묘사하는 성어. 항상 부정적인 의미로, 동료가 아닌 권력자(관리, 상사)에게 사용됨.

성어
(성어, 비하적) 횡포를 부리다권력을 남용하여 다른 사람을 짓밟다

예문

  • 作威作福，。
    Lì shǐ shàng yǒu xiē huáng dì zuò wēi zuò fú, bú gù bǎi xìng sǐ huó.
    역사적으로 일부 황제들은 백성의 고통을 무시하고 횡포를 부렸어요.
  • 作威作福，。
    Zhè ge lǐng dǎo zài dān wèi lǐ zuò wēi zuò fú, dà jiā dōu gǎn nù bù gǎn yán.
    이 지도자는 사무실에서 횡포를 부려 모두가 화가 났지만 감히 말하지 못해요.
  • 作威作福，。
    Tā shēng zhí hòu jiù kāi shǐ zuò wēi zuò fú, duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ.
    그는 승진한 후부터 횡포를 부리기 시작했고, 부하들에게 거만하게 명령했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

作威권력 남용
作zuò만들다/행하다威wēi권력/위엄
动宾동사 + 목적어
作福호의 베풀기
作zuò만들다/허락하다福fú은혜/호의
动宾동사 + 목적어

作威는 권력을 남용하는 걸, 作福는 함부로 은혜나 호의를 베푸는 걸 뜻해요. 둘이 합쳐지면 폭정적인 통치를 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

作 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

威는 戌과 女가 결합된 글자예요.

威 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén사람
소리 부분声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

作 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì
소리 부분声符shēngfú
畐
畐fú福fú
지금도 같은 소리

福은 의미를 담당하는 示와 소리를 내는 畐가 합쳐진 글자예요.

福 열기 →
수록된 곳
정부와 정치관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.