作成 (zuò chéng) — (방언 동사) (누군가가) 어떤 일을 성취하도록 돕다, 목표 달성을 지원하다

뜻

作成 (zuō)는 '(누군가가) 어떤 일을 해내도록 돕다'라는 뜻의 방언/구어체 동사로, 帮助의 구어적 대체어입니다. 표준 문어체 중국어가 아니며, 주로 북부 지역의 일상 대화에서 사용됩니다.

동사

(방언 동사) (누군가가) 어떤 일을 성취하도록 돕다, 목표 달성을 지원하다

헷갈리기 쉬운

作成。
Tā zuò chéng wǒ zhǎo dào le hǎo gōng zuò.
그가 제가 좋은 직장을 찾도록 도와줬어요.
作成，。
Duō kuī nǐ zuò chéng, zhè ge jì huà cái shùn lì wán chéng.
당신이 도와준 덕분에 이 계획이 순조롭게 완료되었어요.
作成，。
Zhè jiàn shì nǐ zuò chéng yí xià, wǒ jiù fàng xīn le.
이 일만 좀 도와주시면 안심이 될 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

成chéng성공하다

作과 成은 무언가를 성공할 때까지 하는 것을 뜻하니 둘이 합쳐서 ‘성공적으로 완성하다’는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻乍作

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

乍

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 人에서 유래한 것으로 '사람'을 의미하고, 오른쪽의 乍가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.