作秀 (zuō) — 과시하다, 연기를 하다 (종종 부정적: 진실하지 않거나 관심을 끌기 위한)

Definition

作秀 (zuòxiù)는 쇼를 하다, 즉 진심 없이 주목이나 이미지를 위해 행동하는 것을 의미합니다. 평가적인 표현으로, 화자가 그 행동을 가짜나 이기적이라고 판단하는 것입니다.

verb

과시하다연기를 하다 (종종 부정적: 진실하지 않거나 관심을 끌기 위한)

作秀。
Tā zǒng ài zài lǐng dǎo miàn qián zuō.
그는 항상 지도자들 앞에서 잘난 척하는 걸 좋아해요.
，。
Nà xiē míng xīng zhǐ shì lái zuò yì chǎng xiù, bú shì zhēn xīn bāng máng.
그 연예인들은 그냥 쇼를 하러 온 거예요; 진심으로 돕고 싶은 게 아니에요.
作秀，。
Bié zuō le, wǒ men dōu zhī dào zhēn xiàng.
잘난 척 그만해요 — 우리 모두 진실을 알고 있어요.