佩带 (pèi dài) — 착용하다 (액세서리로); 허리에 차다

뜻

훈장, 배지, 검과 같은 액세서리를 몸이나 허리에 차는 것을 의미하는 공식 동사. 안경이나 모자 같은 일상 물건에 사용되는 戴 dài보다 더 공식적이고 구체적임.

동사

착용하다 (액세서리로)허리에 차다

헷갈리기 쉬운

佩带。
Tā zài lǐ fú shàng pèi dài le yì méi xiōng zhēn.
그녀는 예복에 브로치를 착용했습니다.
佩带。
Gǔ dài wǔ shì cháng zài yāo jiān pèi dài bǎo jiàn.
고대 전사들은 자주 허리에 보검을 차고 다녔습니다.
佩带。
Měi wèi jūn guān dōu pèi dài zhe xūn zhāng cān jiā diǎn lǐ.
모든 장교는 훈장을 달고 의식에 참석했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

佩pèi악세서리 착용

带dài들고 다니기/착용

‘佩’와 ‘带’ 모두 착용하거나 들고 다니는 것을 나타내니, ‘악세서리를 착용하는 것’을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

佩는 人(사람)과 巾(천 조각)으로 구성되고 凡의 역할은 명확하지 않아요. 원래 의미는 큰 허리띠였죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.