侍从 (shì cōng) — 시종, 수행원 | tongtong 중국어 사전

뜻

개인 수행원이나 시종을 가리키는 격식 있는 명사. 주로 고대나 역사적 맥락에서 왕이나 장군, 귀족을 모시는 관리.

명사

시종수행원

양사 · 位

，侍从。
Zài gǔ dài, huáng dì shēn biān yǒu hěn duō shì cōng.
고대에는 황제 주변에 많은 시종이 있었어요.
侍从。
Zhè wèi shì cōng yì zhí gēn suí zài jiāng jūn zuǒ yòu.
이 시종은 줄곧 장군의 곁을 따랐어요.
侍从。
Tā de shì cōng men zhōng chéng dì wèi tā fú wù.
그의 시종들이 충성스럽게 그를 섬겼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

侍shì시중들다

从cóng따르다

‘侍从’에서 侍는 ‘시중들다’는 뜻이고 从는 ‘따르다’는 의미니, 누군가를 시중들거나 따르는 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺅온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì侍shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

侍는 人(사람)과 발음을 내는 寺가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 從의 것이며, 从는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

从

지금도 같은 소리

전통 형태인 從는 걷는다는 뜻의 辵와 발음을 내는 从가 합쳐진 거예요. 원래는 从로 쓰였답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.