侨 (qiáo) — 의존 형태; '해외 거주' 또는 '해외'를 의미

뜻

侨 (qiáo)는 '해외 거주/화교'를 뜻하는 의존 형태로, 侨居, 华侨, 侨民 같은 합성어에 쓰임. 단독으로 사용하지 말고 구성 요소로만 사용.

의존형태소
의존 형태'해외 거주' 또는 '해외'를 의미
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Hěn duō huá qiáo shēng huó zài dōng nán yà.
    많은 화교가 동남아시아에 살아요.
  • 。
    Tā céng zài guó wài qiáo jū duō nián.
    그는 해외에서 여러 해 동안 살았어요.
  • 。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō qiáo mín.
    이 도시에는 많은 교민이 있어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 僑의 것이며, 侨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
喬
喬qiáo僑qiáo
지금도 같은 소리

전통형인 僑는 亻(사람)과 발음을 내는 喬가 합쳐진 글자예요. 간체자인 侨는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.