侮辱 (wǔ rǔ) — 모욕하다, 굴욕을 주다 | tongtong 중국어 사전

뜻

侮辱은 모욕하거나 창피를 주는 것으로, 종종 상대의 존엄을 손상시키려는 의도가 있어요. 轻视(단순히 얕봄)보다 강하고, 欺负(힘이나 부당함으로 괴롭힘)보다 의도적이에요.

동사

모욕하다굴욕을 주다

예문

侮辱，。
Tā dāng zhòng wǔ rǔ le tā, ràng tā fēi cháng nán kān.
그는 그녀를 공개적으로 모욕해서 매우 난처하게 만들었어요.
侮辱。
Wǒ men bù néng yòng cū huà wǔ rǔ bié rén.
우리는 저속한 말로 남을 모욕해서는 안 돼요.
侮辱，。
Tā gù yì wǔ rǔ tóng shì, jié guǒ bèi pī píng le.
그는 일부러 동료를 모욕했다가 결국 비판을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

侮wǔ모욕

辱rǔ수치

侮와 辱는 둘 다 모욕하거나 수치스럽게 한다는 뜻이므로 모욕하거나 굴욕을 주는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

每

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

侮는 사람을 뜻하는 人과 소리 요소인 每가 결합된 글자예요. 사람 부분에서 사람과 관련된 의미임을 알 수 있죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

辰寸辱

辰辰chén쟁기
寸寸cùn손

辱는 쟁기를 뜻하는 辰과 손을 뜻하는 寸이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 의사소통 & 말하기 갈등과 합의 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.