侵袭 (qīn xí) — 침략하다; 공격하다 (적, 질병, 바람 등이)

뜻

침입하여 퍼져나가는 것을 뜻하는 격식 있는 동사로, 적, 질병, 한파 등 장소나 시스템에 침범하는 것에 사용됨. 정치·군사적 침략 행위를 지칭하는 侵略 (qīnlüè)보다 문어적이고 지속적인 느낌.

동사

침략하다공격하다 (적, 질병, 바람 등이)

侵袭。
Hán liú qīn xí le běi fāng dì qū.
한파가 북부 지역을 덮쳤습니다.
侵袭。
Zhè zhǒng bìng dú huì qīn xí rén de miǎn yì xì tǒng.
이 바이러스는 인간의 면역 체계를 공격할 수 있습니다.
，侵袭。
Shēn yè, dí rén tōu tōu qīn xí le cūn zhuāng.
깊은 밤, 적이 몰래 마을을 습격했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

侵qīn침입하다

袭xí공격하다

侵(침입하다)과 袭(공격하다)이 합쳐져서 갑작스럽거나 강력한 공격을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

侵은 人(사람), 帚(빗자루), 又(손)이 합쳐져서 손에 빗자루를 든 사람의 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 襲의 것이며, 袭는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

龖

龖dá襲xí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 襲에서는 衣가 천을 의미하고 龖가 발음을 나타내요. 간체자인 袭은 나중에 만들어진 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.