便是 (biàn shì) — (강조 계사) 정확히 ~이다, 바로 ~이다; (접속사) ~일지라도 (便是…也… 패턴에서)

뜻

便是는 '就是'의 격식 있는/문어체 표현입니다. 강조나 양보 구문(便是…也…, '~일지라도')에서 사용되며, 'even if'가 'exactly is'보다 적합합니다.

동사
(강조 계사) 정확히 ~이다바로 ~이다
접속사
~일지라도 (便是…也… 패턴에서)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 便是。
    Zhè biàn shì wǒ yào zhǎo de shū.
    이것이 바로 내가 찾던 책이에요.
  • 便是。
    Tā biàn shì wǒ men de xīn lǎo shī.
    그분이 우리 새 선생님이에요.
  • 便是，。
    biàn shì Xià yǔ, wǒ yě yào qù.
    비가 온다 해도 나는 가고 싶어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

便biàn심지어/그저
是shì이다

便은 ‘심지어’나 ‘그저’라는 뜻이고 是는 ‘이다’를 의미하니, 바로 그거나 심지어 ~라고도 할 수 있음을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

便은 亻(사람)와 更(바꾸다)가 결합된 글자로, 사람이 편안해지도록 자세를 바꾸는 모습을 나타내요.

便 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

是 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.