便装 (biàn zhuāng) — 평상복, 캐주얼 의류 (정장이나 제복과 반대)

뜻

문자 그대로 '편한 옷'(便=편리함)이라는 뜻으로, 정장(正装)이나 제복 대신 입는 캐주얼 의복. 일상적인 '休闲装'와 비교됨.

명사

평상복캐주얼 의류 (정장이나 제복과 반대)

양사 · 身

，便装。
Jīn tiān gōng sī méi yǒu yāo qiú chuān zhèng zhuāng, dà jiā dōu chuān le biàn zhuāng.
회사에서 오늘 정장을 요구하지 않아서 모두 편한 옷을 입었어요.
便装，。
Tā huàn le yì shēn biàn zhuāng, kàn qǐ lái qīng sōng duō le.
그는 편한 옷으로 갈아입고 훨씬 편안해 보였어요.
便装，。
Zhè cì lǚ xíng wǒ dài de dōu shì biàn zhuāng, fāng biàn huó dòng.
이번 여행에는 활동하기 편한 편한 옷만 가져왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

便biàn편리한

便은 ‘편리한’ 또는 ‘일상적인’ 느낌을 주고 装은 ‘옷’을 뜻해서, 캐주얼한 복장을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亻更便

便은 亻(사람)와 更(바꾸다)가 결합된 글자로, 사람이 편안해지도록 자세를 바꾸는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.