促膝谈心 (cù xī tán xīn) — 가까이 앉아 마음을 터놓고 이야기하다 (주로 가까운 친구 사이에)

뜻

예문

• 我们经常在深夜促膝谈心，聊到忘了时间。
  Wǒ men jīng cháng zài shēn yè cù xī tán xīn, liáo dào wàng le shí jiān.
  우리는 자주 깊은 밤에 무릎을 맞대고 속마음을 터놓고 이야기하며 시간 가는 줄 몰라요.
• 那天晚上，两个人促膝谈心，从小时候聊到现在。
  Nà tiān wǎn shàng, liǎng gè rén cù xī tán xīn, cóng xiǎo shí hou liáo dào xiàn zài.
  그날 밤, 두 사람은 무릎을 맞대고 앉아 어릴 때부터 지금까지 모든 이야기를 나눴어요.
• 多年的好朋友一见面，就会找个安静的地方促膝谈心。
  Duō nián de hǎo péng you yí jiàn miàn, jiù huì zhǎo gè ān jìng de dì fāng cù xī tán xīn.
  오랜 친구들이 만나면 조용한 곳을 찾아 진솔한 대화를 나눠요.

어원