促膝 (cù xī) — (부사) 친밀하게, 은밀하게 (사적인 대화에서)

Definition

문어체 부사로 '무릎을 맞대고'라는 뜻이며, 가까운 사람들 간의 사적이고 진솔한 대화를 묘사함. 일상적인 谈心이나 聊天보다 훨씬 격식 있고 문어적인 표현.

adverb

(부사) 친밀하게은밀하게 (사적인 대화에서)

促膝。
Tā men cù xī jiāo tán le yì zhěng yè.
그들은 밤새도록 무릎을 맞대고 이야기했어요.
，。
Lǎo péng you jiàn miàn, zì rán yào cù xī tán xīn.
오랜 친구가 만나면 자연스럽게 무릎을 맞대고 이야기하게 돼요.
促膝，。
Liǎng rén cù xī ér zuò, liáo le xǔ duō xīn lǐ huà.
두 사람은 무릎을 맞대고 앉아 많은 속마음을 나눴어요.