俏皮话 (qiào pí huà) — 재치 있는 말; 익살; 빈정대는 말; (때로) 이중적 의미; 말장난

뜻

예문

• 他说话很幽默，总是喜欢说俏皮话。
  Tā shuō huà hěn yōu mò, zǒng shì xǐ huan shuō qiào pí huà.
  그는 아주 유머러스해서 항상 재치 있는 말을 하길 좋아해요.
• 这句俏皮话用了双关，让人听了忍不住笑。
  Zhè jù qiào pí huà yòng le shuāng guān, ràng rén tīng le rěn bú zhù xiào.
  이 재치 있는 말은 말장난을 사용해서 사람들이 저절로 웃게 해요.
• 老北京人聊天时常用俏皮话，听起来特别有味道。
  Lǎo běi jīng rén liáo tiān shí cháng yòng qiào pí huà, tīng qǐ lái tè bié yǒu wèi dào.
  베이징 토박이들은 대화할 때 자주 재치 있는 말을 사용하는데, 특히 맛깔나게 들려요.

어원