保护伞 (bǎo hù sǎn) — (비유) 보호 우산; 부패·불법 맥락에서 보호를 제공하는 후원자 또는 지지자
Definition
비유적인 '보호 우산' — 주로 부패나 범죄 활동에 연루된 사람을 조사로부터 보호해 주는 권력자(예: 공무원)를 가리킵니다. 문자 그대로의 의미는 단순히 물건인 伞 ('우산')과 같습니다.
noun
(비유) 보호 우산부패·불법 맥락에서 보호를 제공하는 후원자 또는 지지자
Examples
- 保护伞。Zhè ge hēi shè huì tóu mù yǒu zhèng zhì bǎo hù sǎn.이 마피아 두목은 정치적 보호막을 가지고 있습니다.
- 保护伞。Yǒu rén huái yí tā shì fǔ bài fēn zǐ de bǎo hù sǎn.일부에서는 그가 부패 분자들의 보호막이라고 의심합니다.
- 保护伞。Lǎo bǎi xìng xū yào fǎ lǜ zhè bǎ bǎo hù sǎn lái bǎo hù zì jǐ.일반인들은 자신을 보호하기 위해 법이라는 보호막이 필요합니다.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.