保释 (bǎo shì) — (누군가를) 보석으로 석방하다; 보석으로 풀어주다

뜻

保释 (bǎoshì)는 보석금을 내고 구금에서 풀려나는 것을 의미하며, 피의자가 보석금을 내고 석방되는 법적 용어입니다. 释放은 보석금 없이 석방되는 더 넓은 의미의 '석방'입니다.

동사
(누군가를) 보석으로 석방하다보석으로 풀어주다

예문

  • 保释。
    Lǜ shī zhèng zài xiǎng bàn fǎ bǎo shì tā.
    변호사가 그를 보석으로 석방시키려고 해요.
  • 。
    Tā jiāo le wǔ wàn kuài qián de bǎo shì jīn.
    그는 보석금으로 5만 위안을 냈어요.
  • 保释。
    Zhè ge xián yí rén yǐ jīng bèi bǎo shì le.
    용의자는 이미 보석으로 석방되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

保bǎo보증
释shì석방

保는 보증을 뜻하고, 释는 석방을 의미하니 보증 하에 누군가를 풀어주는 상황을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

保는 원래 사람(人)이 아이(子)를 등에 업는 모습에서 유래해 ‘보호하다’라는 의미가 생겼어요.

保 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 釋의 것이며, 释는 그 간체자입니다.

  • 釆釆biàn구별
  • 睪睪yì풀다; 보다

전통 형태인 釋는 구별을 뜻하는 釆와 발음 및 '풀다; 보다'라는 의미를 가진 睪를 짝지었어요. 간체자인 释는 나중에 줄여진 형태예요.

释 열기 →
수록된 곳
법률 및 정의중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.