保险带 (bǎo xiǎn dài) — 안전벨트

뜻

구체적으로 '안전 벨트'를 가리키는데, 차량, 항공기 또는 고소 작업에서 추락을 방지하기 위해 사용하는 하네스나 끈이에요. 일상적인 자동차 상황에서는 安全带가 더 일반적인 현대 용어예요.

명사

안전벨트

양사 · 条

保险带。
Zuò chē de shí hou yí dìng yào xì hǎo bǎo xiǎn dài.
차를 탈 때는 반드시 안전 벨트를 매세요.
保险带。
Fēi jī qǐ fēi qián qǐng jiǎn chá bǎo xiǎn dài shì fǒu kòu jǐn.
이륙 전에 안전 벨트가 제대로 잠겼는지 확인해 주세요.
保险带。
Gāo kōng zuò yè de gōng rén dōu bì xū pèi dài bǎo xiǎn dài.
고소 작업을 하는 작업자는 반드시 안전 벨트를 착용해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

保险안전

保bǎo보호하다险xiǎn위험

动宾동사 + 목적어

保险는 위험으로부터 보호한다는 뜻이고, 带는 벨트를 뜻하니 함께 안전벨트를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

保는 원래 사람(人)이 아이(子)를 등에 업는 모습에서 유래해 ‘보호하다’라는 의미가 생겼어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 險의 것이며, 险는 그 간체자입니다.

阝僉險

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān險

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 險은 阝(전체 형태는 阜)와 僉이 결합된 형태이며, 僉이 발음을 나타내요. 간체자인 险는 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.