信函 (xìn hán) — 편지 (서신) | tongtong 중국어 사전

뜻

특히 공식적이거나 업무상의 서신을 가리키는 격식 있는 명사. 일상적인 邮件/书信보다 더 격식 있음.

명사

편지 (서신)

양사 · 封

예문

信函。
Wǒ zuó tiān shōu dào le yì fēng zhòng yào de xìn hán.
어제 중요한 서신을 한 통 받았어요.
。
Zhè fēng xìn hán shì gōng sī cóng běi jīng jì lái de.
이 서신은 베이징에 있는 회사에서 보낸 거예요.
信函。
Qǐng bǎ zhè fèn xìn hán fān yì chéng yīng wén.
이 서신을 영어로 번역해 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

信과 函 모두 서면으로 된 편지를 뜻하므로, 둘이 합쳐지면 편지를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

人

人rén信xìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

信은 발음 부분인 人과 의미 부분인 言(말)을 짝지은 것입니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

函은 옛날에 손잡이가 하나나 두 개인 상자 안에 넣어진 뒤집힌 화살표 그림에서 유래했어요.

수록된 곳

우편 & 메시지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.