信得过 (xìn de guò) — 신뢰할 수 있음; (누군가 또는 무언가를) 믿을 수 있음 | tongtong 중국어 사전

뜻

신뢰할 수 있음/믿을 수 있음을 의미하는 결과동사구. 过는 신뢰의 성공적 완료를 표시. 단순한 相信보다 강하며, 사람이나 사물이 신뢰할 만함이 입증되었음을 강조함.

동사

신뢰할 수 있음(누군가 또는 무언가를) 믿을 수 있음

예문

信得过。
Tā shì wǒ zuì xìn de guò de rén.
그는 내가 가장 신뢰하는 사람이에요.
信得过。
Dà jiā dōu xìn de guò tā de néng lì.
모두가 그의 능력을 신뢰해요.
信得过。
Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de qì chē zhì liàng xìn de guò.
이 회사에서 생산하는 자동차의 품질은 믿을 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

人

人rén信xìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

信은 발음 부분인 人과 의미 부분인 言(말)을 짝지은 것입니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.