信誉 (xìn yù) — 평판 (특히 비즈니스나 공식적인 맥락에서의 신뢰성과 신용) | tongtong 중국어 사전

뜻

信誉(xìnyù)는 특히 비즈니스나 공식적인 상황에서 신뢰할 수 있다는 평판. 名声(일반적인 명성)과 信用(신용도/신용)보다 더 강하고 상업적이며, 声誉와 비슷하지만 공적 지위보다는 신뢰성을 강조함.

명사

평판 (특히 비즈니스나 공식적인 맥락에서의 신뢰성과 신용)

예문

信誉。
Zhè jiā gōng sī jiàn lì liáng hǎo de xìn yù xū yào hěn duō nián.
이 회사가 좋은 평판을 쌓는 데는 많은 시간이 걸려요.
信誉，。
Tā zài shāng jiè de xìn yù hěn gāo, dà jiā dōu xìn rèn tā.
그의 비즈니스계 평판은 매우 높아서 모두가 그를 신뢰해요.
信誉，。
xìn yù Yí dàn shòu sǔn, jiù hěn nán huī fù.
평판이 한번 손상되면 회복하기가 매우 어려워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

誉yù평판

信는 신뢰를 뜻하고 誉는 좋은 평판을 의미해요. 둘이 합쳐져서 신뢰할 수 있다는 평판을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

人

人rén信xìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

信은 발음 부분인 人과 의미 부분인 言(말)을 짝지은 것입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 譽의 것이며, 誉는 그 간체자입니다.

與言譽

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

與

與yǔ譽yù

지금도 같은 소리

전통 형태인 譽는 위쪽에 與, 아래쪽에 言(말하다)이 있고, 言은 말과 관련된 부분이며 與는 소리를 나타내요. 간체자인 誉는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 비즈니스 및 상업

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.