信誓旦旦 (xìn shì dàn dàn) — 매우 진지하게 엄숙히 맹세하다 (종종 연인의 약속에 대해 아이러니하게 사용됨) | tongtong 중국어 사전

뜻

진지하고 엄숙한 맹세를 하는 성어이지만, 현대에는 거의 항상 아이러니하거나 회의적인 어조로 쓰여 약속이 지켜지지 않음을 암시해요.

성어

매우 진지하게 엄숙히 맹세하다 (종종 연인의 약속에 대해 아이러니하게 사용됨)

예문

信誓旦旦，。
Tā xìn shì dàn dàn dì shuō huì yǒng yuǎn ài wǒ, kě méi guò liǎng gè yuè jiù biàn le xīn.
그는 영원히 나를 사랑하겠다고 엄숙히 맹세했지만, 두 달도 안 되어 마음이 변했어요.
信誓旦旦，。
Liàn ài shí xìn shì dàn dàn de chéng nuò, fēn shǒu hòu wǎng wǎng yì wén bù zhí.
연애 때 한 엄숙한 약속은 헤어진 후에는 흔히 아무 가치가 없어져요.
信誓旦旦，。
Bié tīng tā xìn shì dàn dàn de huà, tā cóng lái dōu bú duì xiàn.
그의 엄숙한 약속 듣지 마세요. 그는 절대 지키지 않으니까요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

信誓믿을 수 있는 맹세

信xìn믿음誓shì맹세

偏正수식 + 중심

旦旦진실된

旦dàn분명한旦dàn분명한

重叠중첩

信誓는 믿을 수 있는 맹세를 뜻하고 旦旦은 진실되고 성의 있는 느낌을 더해줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

人

人rén信xìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

信은 발음 부분인 人과 의미 부분인 言(말)을 짝지은 것입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

折言誓

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

折

折zhé誓shì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

誓는 ‘말’을 뜻하는 言과 소리를 나타내는 折로 만들어졌어요. 말하는 부분이 있어서 맹세 같은 말과 관련된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng旦dàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

旦는 태양/낮을 뜻하는 日과 발음 부분인 丁을 결합한 글자예요. 태양이 선 위로 떠오르는 모습이라는 설명은 원래의 유래가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng旦dàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

旦는 태양/낮을 뜻하는 日과 발음 부분인 丁을 결합한 글자예요. 태양이 선 위로 떠오르는 모습이라는 설명은 원래의 유래가 아니에요.

수록된 곳

관용구와 숙어 의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.