俩 (liǎ) — 둘(구어체, 两个와 동일); 둘 다(대명사 뒤에 쓰여 두 사람을 가리킴)
뜻
俩 (liǎ)는 '두 (사람)'을 뜻하는 两个의 구어체 표현입니다. 两과 달리 양사와 함께 쓰지 않으며, 我们俩처럼 대명사 뒤에 쓰거나 사람 앞에 직접 쓰며, 사물에는 쓰지 않습니다.
수량사
둘(구어체, 两个와 동일)둘 다(대명사 뒤에 쓰여 두 사람을 가리킴)
예문
- 俩。Wǒ men liǎ míng tiān qù kàn diàn yǐng ba.우리 둘은 내일 영화 보러 갈 거예요.
- 。Tā liǎ shì cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de hǎo péng you.그들 둘은 어릴 때부터 함께 자란 좋은 친구예요.
- 俩，。Wǒ mǎi le liǎ píng guǒ, yì rén yí gè.사과 두 개를 샀는데, 한 사람에 하나씩이에요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 倆의 것이며, 俩는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
兩
兩liǎng倆liǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
이 설명은 간체자인 俩가 아닌 옛 형태 倆에 관한 거예요. 倆에서는 사람을 뜻하는 亻와 소리를 나타내는 兩가 짝을 이루죠.
HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.