俯首 (fǔ shǒu) — (문어/격식) 고개를 숙이다 (복종, 존경, 깊은 생각 중에) | tongtong 중국어 사전

뜻

俯首(俯首)는 '고개를 숙이다'라는 문어/동사-목적어 구문이에요. 공식적인 글이나 관용구(예: 俯首帖耳, 俯首称臣)에 사용해요. '低头'보다 더 강하고 비유적이며, '鞠躬'보다 신체적 표시가 덜해요.

동사

(문어/격식) 고개를 숙이다 (복종, 존경, 깊은 생각 중에)

예문

俯首。
Tā fǔ shǒu chén sī le xǔ jiǔ.
그는 오랫동안 고개를 숙이고 깊이 생각했어요.
，俯首。
Miàn duì shī zhǎng, tā fǔ shǒu xíng lǐ.
스승을 마주하고 고개를 숙여 인사했어요.
俯首，。
Tā fǔ shǒu bù yǔ, sì hū zài děng dài mìng lìng.
그는 고개를 숙이고 침묵을 지켰으며, 마치 명령을 기다리는 듯했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

俯fǔ숙이다

'俯'(숙이다)와 '首'(머리)가 합쳐져서 머리를 숙이는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

勹勹bāo몸을 숙이는 사람

소리 부분声符shēngfú

府

府fǔ俯fǔ

지금도 같은 소리

俯는 발음을 나타내는 府와 사람이 몸을 숙이는 것을 나타내는 勹를 사용하며, 현대의 왼쪽 부분은 勹에서 유래했습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 옛날에 동물의 머리를 그린 것에서 유래했으며, 긴 입과 뿔이 특징이에요. 머리카락이 있는 형태가 바로 首가 됐죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.