倒彩 (dào cǎi) — 야유, 조롱, 야유 (관객의 불만 표현); (오페라에서) 배우가 실수했을 때의 합창 야유

뜻

예문

• 观众对演员的失误报以一片倒彩。
  Guān zhòng duì yǎn yuán de shī wù bào yǐ yí piàn dào cǎi.
  관객들은 배우의 실수에 야유를 퍼부었어요.
• 他在台上唱破了一个音，顿时倒彩四起。
  Tā zài tái shàng chàng pò le yí gè yīn, dùn shí dào cǎi sì qǐ.
  그가 무대에서 음을 삑사리 내자, 사방에서 야유가 터져 나왔어요.
• 京剧老观众有时会用倒彩来考验演员的心理素质。
  Jīng jù lǎo guān zhòng yǒu shí huì yòng dào cǎi lái kǎo yàn yǎn yuán de xīn lǐ sù zhì.
  베이징 오페라의 베테랑 관객들은 때때로 야유를 사용해 배우의 정신력을 시험하기도 해요.

어원