倒胃口 (dǎo wèi kǒu) — 식욕을 떨어뜨리다 (문자 그대로); 불쾌하게 하다, 역겹게 하다 (비유)

Definition

Examples

• 这菜太油腻了，真让人倒胃口。
  Zhè cài tài yóu nì le, zhēn ràng rén dǎo wèi kǒu.
  이 요리는 너무 기름져서 정말 식욕을 떨어뜨려요.
• 他说话总是那么刻薄，真倒人胃口。
  Tā shuō huà zǒng shì nà me kè bó, zhēn dǎo rén wèi kǒu.
  그는 항상 그렇게 가혹하게 말해서 정말 불쾌해요.
• 看了那部电影，我倒尽了胃口。
  Kàn le nà bù diàn yǐng, wǒ dǎo jìn le wèi kǒu.
  그 영화를 본 후, 나는 그것에 대한 식욕을 완전히 잃었어요.