偏远 (piān yuǎn) — 외딴, 문명에서 먼 | tongtong 중국어 사전

뜻

偏远 (piānyuǎn)은 도시에서 멀고 도달하기 어려운 장소를 묘사합니다. 远보다 더 강하고 외진 느낌이며, 遥远(시간적으로 먼 의미도 있음)보다 접근 불가능성에 초점을 맞춥니다.

형용사

외딴문명에서 먼

예문

偏远。
Zhè ge piān yuǎn de xiǎo cūn zhuāng hěn nán dào dá.
이 외딴 작은 마을은 가기가 매우 어려워요.
偏远。
Tā lái zì yí gè piān yuǎn de dì qū.
그는 외딴 지역에서 왔어요.
偏远。
piān yuǎn De shān lù kāi chē yào hěn xiǎo xīn.
외딴 산길을 운전할 때는 매우 조심해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

偏piān치우친

偏远은 '치우친'과 '먼'을 결합하여 중심에서 멀리 떨어진 곳을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻扁偏

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

扁

扁biǎn偏piān

지금도 같은 소리

偏은 亻(人)과 소리를 나타내는 扁을 결합한 글자입니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶元远

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán远yuǎn

지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 지리와 지형

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.