做媒 (zuò méi) — 중매를 서다, 결혼을 주선하다

뜻

做媒는 중매쟁이 역할을 하여 다른 사람의 결혼을 주선하는 것을 의미 — 문화적으로 특정한 역할로, 전통 중국에서 흔했으며 오늘날에도 사용됨. 동사 媒는 단독으로 그 역할(중매쟁이)을 가리키고, 做媒는 중매를 주선하는 행위를 강조함.

동사

중매를 서다결혼을 주선하다

做媒。
Tā xiǎng gěi péng you zuò méi.
그녀는 친구를 위해 중매를 서고 싶어 해요.
，。
Tā zuò guò sān cì méi, dōu chéng gōng le.
그녀는 세 번 중매를 섰는데 모두 성공했어요.
，做媒。
Zài zhōng guó chuán tǒng shè huì, zuò méi shì yì zhǒng cháng jiàn de zhí yè.
전통 중국 사회에서 중매쟁이는 흔한 직업이었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

媒méi중매인

做媒에서 做는 '하다'는 뜻이고 媒는 중매를 뜻하니, 媒를 하는 것은 중매인이 되는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女某媒

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여성

소리 부분声符shēngfú

某

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

媒는 女(여성)와 발음을 표현하는 某를 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.