做文章 (zuò wén zhāng) — 무언가를 문제 삼다; 무언가에 대해 야단법석을 떨다

Definition

做文章은 어떤 일에 대해 떠들썩하게 굴거나 문제를 만든다는 뜻의 관용적 동사예요. 숨은 의도나 지나친 비판을 암시할 때 많이 써요.

verb

무언가를 문제 삼다무언가에 대해 야단법석을 떨다

。
Tā men zài zhè jiàn shì shàng zuò le bù shǎo wén zhāng.
그들은 이 일에 대해 꽤 떠들썩하게 굴었어요.
做文章。
Nǐ bú yòng ná zhè jiàn shì lái zuò wén zhāng.
이 일을 가지고 문제 삼을 필요 없어요.
做文章。
Tā zǒng xǐ huan zài xì jié shàng zuò wén zhāng.
그는 항상 세부 사항에 대해 시시콜콜 따지는 걸 좋아해요.

Appears in