停工 (tíng gōng) — 작업 중단, (운영) 중단 | tongtong 중국어 사전

뜻

동목구로, 작업 중단을 의미: 현장, 공장, 프로젝트가 (날씨, 파업, 정비 등으로) 일시적으로 작업을 중단함. 사람이 퇴근하는 경우에는 下班이나 休息를 사용.

동사

작업 중단(운영) 중단

예문

，停工。
Yīn wèi tái fēng, gōng dì tíng gōng le.
태풍 때문에 공사 현장이 작업을 중단했어요.
。
Gōng chǎng tíng le sān tiān gōng cái huī fù shēng chǎn.
공장이 3일 동안 작업을 중단했다가 생산을 재개했어요.
停工。
Lǎo bǎn xuān bù cóng míng tiān qǐ tíng gōng zhěng dùn.
사장님이 내일부터 정비를 위해 작업 중단을 발표했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

停tíng멈추다

停은 ‘멈추다’란 뜻이고 工은 ‘일’을 의미하니, 전체로는 일을 중단한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻亭停

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

수록된 곳

변화 및 과정 직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.