停息 (tíng xī) — 멈추다, 그치다 (바람, 비, 소음, 분쟁 등에 대해)

뜻

바람, 비, 소음, 갈등 등에 사용되는 '멈추다, 그치다'를 의미하는 격식/문어체 동사. 일상적인 停(tíng)보다 더 강하고 문어적이며, 停은 더 넓고 중립적인 의미로 '멈추다'를 포괄.

동사

멈추다그치다 (바람, 비, 소음, 분쟁 등에 대해)

停息。
Bào fēng yǔ zhōng yú tíng xī le.
폭풍이 드디어 그쳤습니다.
停息。
Shuāng fāng de zhēng chǎo yì zhí méi yǒu tíng xī.
양측의 논쟁은 결코 멈추지 않았습니다.
停息，。
Jī qì tíng xī hòu, chē jiān lǐ yí piàn jì jìng.
기계가 멈춘 후, 작업장은 완전히 조용해졌습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

停tíng멈추다

息xī그치다

停(멈추다) + 息(그치다) = 멈추거나 그치는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻亭停

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

亭

지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

自心息

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.