停放 (tíng fàng) — 주차하다 (차량을); 정박하다 (배를) | tongtong 중국어 사전

뜻

停放은 '주차하다/계류하다'를 의미 — 목적어로 장소나 차량과 함께 쓰이며, 차량을 거기에 두는 것을 강조. 단순히 차를 세울 때는 停车, 배는 더 공식적인 표현으로 停泊을 사용.

동사

주차하다 (차량을)정박하다 (배를)

예문

停放？
Zhè fù jìn nǎ lǐ kě yǐ tíng fàng chē?
근처에 어디에 주차할 수 있나요?
停放。
Mǎ tou páng biān tíng fàng zhe hǎo jǐ sōu yú chuán.
부두 옆에 여러 척의 어선이 계류되어 있어요.
停放。
Zhè lǐ bù néng tíng fàng mó tuō chē.
여기에 오토바이를 주차할 수 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

停tíng멈추다

停은 멈추다라는 뜻이고 放은 놓다라는 뜻이어서 둘이 합쳐져서 주차하는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻亭停

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng放fàng

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 도로와 교통

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.