停步 (tíng bù) — (걸음을) 멈추다, 정지하다

뜻

'걷거나 앞으로 나아가는 것을 멈추다'라는 문어체/격식체 표현이며, 진행을 중단한다는 비유적 의미로도 자주 사용돼요. 말하기, 일하기 등 모든 활동 중단을 포괄하는 停止(정지)와 대조돼요.

동사
(걸음을) 멈추다정지하다

예문

  • 停步。
    Tā zǒu dào mén kǒu tū rán tíng bù le.
    그는 문 앞까지 걸어가다가 갑자기 멈췄어요.
  • 停步。
    Kē xué yán jiū bù néng tíng bù.
    과학 연구는 정체되어서는 안 돼요.
  • ，停步。
    Miàn duì kùn nan, tā méi yǒu tíng bù.
    어려움에 직면했지만 그는 멈추지 않았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

停tíng멈추다
步bù걸음

“停”은 멈추다는 뜻이고 “步”는 걸음을 의미해서 발걸음을 멈추는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

停 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

步는 두 개의 止(발) 모양을 사용하는데, 하나는 거꾸로 되어 있어 한 발이 다른 발 앞으로 내딛는 모습을 나타내요.

步 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.