停职 (tíng zhí) — (누군가를) 직무에서 정직시키다

뜻

공식 직위나 전문직에서의 정직(停職)을 의미하며, 일반적으로 일시적이고 징계적입니다. 해고(解雇/开除)와 달리, 해당자는 여전히 직위를 유지하지만 직무를 수행할 수 없습니다.

동사

(누군가를) 직무에서 정직시키다

停职。
Tā yīn wèi tān wū bèi tíng zhí le.
그는 부패 혐의로 직무 정지 처분을 받았어요.
。
Gōng sī tíng le tā sān gè yuè de zhí.
회사는 그를 3개월 동안 정직시켰어요.
停职，。
Tā bèi tíng zhí diào chá, xiàn zài bù néng shàng bān.
그는 조사 중 정직되어 현재 출근할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

停tíng멈추다

停은 ‘멈추다’란 뜻이고 职은 ‘직무’를 의미하니, 공식적인 업무를 중단한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻亭停

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

亭

지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 職의 것이며, 职는 그 간체자입니다.

耳戠職

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

지금도 같은 소리

전통 형태인 職은 의미 부분인 耳(귀)와 발음을 나타내는 戠가 결합되어 있어요. 간체자인 职은 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.