健在 (jiàn zài) — 아직 생존하여 건강하다 (격식, 노인에게 사용)

뜻

노인이 아직 생존해 있으며 건강하다는 뜻의 격식 있는 문어체 표현. 존중을 담거나 문학적 맥락(예: 조부모나 백세 노인)에서 사용되며, 일상적인 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

동사

아직 생존하여 건강하다 (격식, 노인에게 사용)

헷갈리기 쉬운

健在，。
Tā de fù mǔ dōu hái jiàn zài, shēn tǐ hěn hǎo.
그의 부모님은 모두 아직 살아 계시고 건강하십니다.
健在，。
Zhè wèi bǎi suì lǎo rén jiàn zài, jīng shén hěn hǎo.
이 백세 노인은 여전히 건강하게 살아 계시며 정정하십니다.
健在，。
Tīng shuō nín jiā zǔ fù hái jiàn zài, zhēn shì fú qi.
할아버지께서 아직 건재하시다니 정말 복이네요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

健jiàn건강한

在zài살아있는

健(건강한)의 의미가 在(살아있는)에 더해져, 건강하게 살아있음을 묘사합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻建健

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

建

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 亻는 사람을 뜻하고, 오른쪽의 建이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

초기의 在는 발음을 나타내는 才를 사용했고, 나중에 두 번째 발음 요소인 士가 추가되어 현재의 在에 있는 土가 됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.