偷偷 (tōu tōu) — 몰래 | tongtong 중국어 사전

뜻

중복 부사로 '몰래'를 의미하며, 항상 동사 바로 앞에 놓이고 종종 地와 함께 사용됩니다. 悄悄와 비교하면, 偷偷는 비밀성(보이거나 들키지 않음)에 초점을 맞추는 반면, 悄悄는 조용함(들리지 않음)을 강조합니다.

부사

몰래

예문

偷偷。
Tā tōu tōu de kàn le wǒ yì yǎn.
그가 나를 몰래 한 번 쳐다봤어요.
偷偷。
Tā tōu tōu bǎ lǐ wù fàng zài zhuō shàng le.
그녀가 선물을 몰래 탁자 위에 놓았어요.
偷偷，。
Bié tōu tōu ná bié rén de dōng xī, nà bú duì.
남의 물건을 몰래 가져가지 마세요 — 그건 옳지 않아요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

두 개의 偷가 함께 쓰여서 몰래 무언가를 하는 걸 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻俞偷

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú偷tōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 서 있는 사람을 의미해 행동을 하는 주체를 나타내고, 오른쪽의 俞가 발음을 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻俞偷

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú偷tōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 서 있는 사람을 의미해 행동을 하는 주체를 나타내고, 오른쪽의 俞가 발음을 제공해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.