偷梁换柱 (tōu liáng huàn zhù) — 진짜 물건을 몰래 가짜나 저질로 바꿔치기하여 사기를 치다; 미끼 상술을 쓰다

뜻

예문

• 那家公司用偷梁换柱的手法欺骗顾客，把劣质产品当名牌卖。
  Nà jiā gōng sī yòng tōu liáng huàn zhù de shǒu fǎ qī piàn gù kè, bǎ liè zhì chǎn pǐn dāng míng pái mài.
  그 회사는 바꿔치기 수법으로 고객을 속여 저질 제품을 명품인 것처럼 팔았어요.
• 他偷偷把真画换成假画，这种偷梁换柱的行为最终被发现了。
  Tā tōu tōu bǎ zhēn huà huàn chéng jiǎ huà, zhè zhǒng tōu liáng huàn zhù de xíng wéi zuì zhōng bèi fā xiàn le.
  그는 진짜 그림을 몰래 가짜로 바꿔치기했고, 이런 사기성 대체 행위는 결국 발각되었어요.
• 比赛中有选手偷梁换柱，用替身代替自己上场，结果被取消了资格。
  Bǐ sài zhōng yǒu xuǎn shǒu tōu liáng huàn zhù, yòng tì shēn dài tì zì jǐ shàng chǎng, jié guǒ bèi qǔ xiāo le zī gé.
  경기 중 한 선수가 대리인을 내세워 바꿔치기를 했고, 그 결과 실격 처리되었어요.

어원