偿债 (cháng zhài) — 빚을 상환하다 (격식)

뜻

'빚을 갚다'는 뜻의 격식 문어 동사. 주로 비즈니스나 정부 맥락에서 사용, 일상적인 차용에는 쓰이지 않음.

동사

빚을 상환하다 (격식)

偿债。
Gōng sī zhèng zài nǔ lì cháng zhài.
회사가 빚을 갚기 위해 열심히 노력하고 있어요.
。
Tā yòng le sān nián shí jiān cái cháng qīng zhè bǐ zhài.
그가 이 빚을 완전히 갚는 데 3년이 걸렸어요.
偿债。
Zhèng fǔ chū tái le xīn zhèng cè bāng zhù nóng mín cháng zhài.
정부가 농민들의 빚 상환을 돕기 위해 새로운 정책을 도입했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

偿债는 ‘갚다’는 뜻의 偿와 빚을 뜻하는 债가 합쳐져서 진 빚을 갚는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 償의 것이며, 偿는 그 간체자입니다.

亻賞償

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

賞

賞shǎng償cháng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 償는 亻(사람)와 발음을 나타내는 賞이 결합된 글자예요. 간체자인 偿는 나중에 만들어진 축약형으로, 과거의 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 債의 것이며, 债는 그 간체자입니다.

亻責債

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

責

責zé債zhài

지금도 같은 소리

전통형인 債는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 責가 합쳐진 글자예요. 간체자인 债는 나중에 만들어진 축약형으로, 오른쪽 부분은 옛날 발음을 나타내지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.