催命 (cuī mìng) — 누군가를 끊임없이 재촉하다; 누군가에게 계속 잔소리하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

끊임없이 누군가를 괴롭히는 생생하고 구어적인 표현. 단순한 催보다 더 강하고 생생하며, '催命似地'로 사용되어 미친 듯이 압박하는 상황을 묘사함.

동사

누군가를 끊임없이 재촉하다누군가에게 계속 잔소리하다

예문

催命，。
Bié cuī mìng le, wǒ mǎ shàng jiù hǎo.
재촉하지 마세요, 곧 준비될게요.
，。
Tā tiān tiān zài wǒ ěr biān cuī wǒ de mìng, ràng wǒ zǎo diǎn jié hūn.
그는 매일 내게 결혼을 재촉하며 잔소리를 해요.
催命。
Lǎo bǎn cuī mìng shì de cuī wǒ men jiāo bào gào.
사장님이 보고서를 제출하라고 미친 듯이 재촉하세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

催cuī재촉하다

催는 재촉한다는 뜻이고 命은 목숨을 의미하니 마치 목숨이 걸린 것처럼 재촉하는 상황을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻崔催

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

崔

崔cuī催cuī

지금도 같은 소리

催는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 崔가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng命mìng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

命은 口(입)과 令이 결합되어 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.