傻乐 (shǎ lè) — (이유 없이) 바보처럼 웃거나 미소 짓다; 멍하니 킥킥 웃다

뜻

傻乐(shǎ lè)는 비격식 동사로, 이유 없이 바보처럼 싱글벙글 웃거나 킥킥거리는 것. 멍하니 또는 엉뚱하게 웃는 느낌으로, 예의 바른 웃음이 아니라 공상에 잠기거나 별 이유 없이 즐거워하는 모양.

동사

(이유 없이) 바보처럼 웃거나 미소 짓다멍하니 킥킥 웃다

傻乐，。
Tā yí gè rén zuò zài nà lǐ shǎ lè, bù zhī dào zài xiǎng shén me.
그가 혼자 앉아서 킥킥대고 있는데 무슨 생각을 하는지 모르겠어요.
傻乐，。
Bié shǎ lè le, kuài shuō zhèng shì.
바보처럼 웃지 말고 본론으로 들어가요.
傻乐，。
Tā zhěng tiān shǎ lè, kàn qǐ lái xīn qíng hěn hǎo.
그녀는 하루 종일 멍하니 웃고 있는데 기분이 좋아 보여요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

傻shǎ어리석은

‘傻’는 어리석다는 뜻이고 ‘乐’는 웃는다는 뜻이에요. 그래서 이 단어는 이유 없이 웃는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.