TongTong
로그인

傻瓜 (shǎ guā) — 바보, 멍청이

뜻

바보를 가리키는 캐주얼하고 종종 애정 섞인 욕으로, 笨蛋보다 부드럽고 놀리는 느낌이에요. 친구 사이에 자주 쓰거나 小/老를 붙여 애교스럽게 써요.

명사
바보멍청이
양사 · 个

예문

  • 傻瓜。
    Tā zhēn shì gè shǎ guā.
    그는 정말 바보예요.
  • 傻瓜，。
    Bié zuò shǎ guā le, kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ.
    바보처럼 굴지 말고 빨리 방법을 생각해 봐요.
  • 傻瓜，。
    Nǐ zhè xiǎo shǎ guā, yòu wàng dài yào shi le.
    이 바보야, 또 열쇠를 두고 왔네.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

傻shǎ어리석다
瓜guā멜론

‘傻’는 어리석다는 뜻이고 ‘瓜’는 멜론을 의미하니, 둘이 합쳐져 ‘바보’를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

傻 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

瓜의 모양은 덩굴에 달린 참외를 본뜬 것이며, 이는 그 의미와 일치해요.

瓜 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9성격 및 특성중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.