傻里傻气 (shǎ lǐ shǎ qì) — 어리석어 보이는, 바보 같은, 순진한 (종종 놀리는 투) | tongtong 중국어 사전

뜻

생생하고 중복된 형용사로 '어리석어 보이는, 바보 같은' 뜻 — 대개 놀리거나 애정을 담아 사용하며 모욕적이지 않음. 傻里傻气的 + 명사 패턴으로 자주 쓰임.

의존형태소

어리석어 보이는바보 같은순진한 (종종 놀리는 투)

예문

傻里傻气，。
Tā shuō huà shǎ lǐ shǎ qì de, dà jiā dōu jué de hǎo xiào.
그가 어리석게 말해서 모두가 웃겨 해요.
傻里傻气，。
Bié kàn tā shǎ lǐ shǎ qì de yàng zi, qí shí xīn lǐ hěn míng bai.
그의 바보 같은 겉모습에 속지 마세요. 사실 아주 똑똑해요.
傻里傻气，。
Zhè zhī xiǎo gǒu shǎ lǐ shǎ qì de, tè bié kě ài.
이 강아지가 너무 바보 같고 귀여워요.

어원

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.