僵局 (jiāng jú) — 교착 상태, 난국 | tongtong 중국어 사전

뜻

협상, 대화, 갈등에서의 교착 상태를 구체적으로 가리킴. 어느 쪽도 진전할 수 없음. 어떤 어려운 상황을 가리키는 困境보다 좁은 의미.

명사

교착 상태난국

예문

僵局，。
Tán pàn xiàn rù le jiāng jú, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.
협상이 교착 상태에 빠졌고, 어느 쪽도 타협하려 하지 않아요.
僵局。
Wǒ men dé xiǎng bàn fǎ dǎ pò zhè ge jiāng jú.
이 교착 상태를 깨뜨릴 방법을 찾아야 해요.
僵局。
Tā men zhī jiān de jiāng jú chí xù le jǐ gè yuè.
그들 사이의 교착 상태는 몇 달 동안 지속되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

僵jiāng뻣뻣하다

局jú상황

“僵”는 뻣뻣하거나 꼼짝 못하는 상태를 뜻하고 “局”은 상황을 의미하므로, 함께 쓰이면 교착 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

句

句jù局jú

지금도 같은 소리

局의 형태는 의미 부분인 尸와 소리 부분인 句가 짝을 이루어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념 갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.