僻静 (pì jìng) — 한적한; 조용하고 외진

뜻

僻静은 조용하고 외진 장소를 묘사함 (사람의 고독감이 아님, 孤独/寂寞와 다름). 偏僻와 유사하지만, 외곽성보다 정적을 강조함.

형용사

한적한조용하고 외진

僻静。
Zhè jiā chá guǎn cáng zài yì tiáo pì jìng de xiǎo xiàng lǐ.
이 찻집은 외딴 골목에 숨겨져 있어요.
僻静。
Zhōu mò wǒ xǐ huan qù pì jìng de hú biān sàn bù.
주말에는 외딴 호숫가에 산책하러 가는 걸 좋아해요.
僻静，。
Nà ge cūn zhuāng hěn pì jìng, jī hū méi yǒu yóu kè.
그 마을은 매우 외져서 관광객이 거의 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

静jìng조용한

僻는 ‘외진’이라는 뜻이고 静은 ‘조용한’을 의미해서, 외진 데에 조용한 곳을 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靜의 것이며, 静는 그 간체자입니다.

青爭靜

간체자인 静이 아닌 전통형 靜는 소리를 나타내는 青과 爭이 사용되었어요. 옛 자료에서는 青(파란색)을 의미 요소로 보기도 하죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.