先入为主 (xiān rù wéi zhǔ) — 첫인상이 가장 강하다; 선입견이 자리 잡다

뜻

예문

• 因为先入为主，后来再解释也很难改变他的看法。
  Yīn wèi xiān rù wéi zhǔ, hòu lái zài jiě shì yě hěn nán gǎi biàn tā de kàn fǎ.
  첫인상이 가장 강하기 때문에 나중에 설명해도 그의 의견을 바꾸기가 어려워요.
• 面试时考官往往先入为主，所以要给人家留下好印象。
  Miàn shì shí kǎo guān wǎng wǎng xiān rù wéi zhǔ, suǒ yǐ yào gěi rén jiā liú xià hǎo yìn xiàng.
  면접관은 종종 첫인상에 의존하므로 좋은 인상을 남겨야 해요.
• 股市分析不能先入为主，必须全面考察数据。
  Gǔ shì fēn xī bù néng xiān rù wéi zhǔ, bì xū quán miàn kǎo chá shù jù.
  주식 시장 분석은 첫인상에 의존하면 안 되고, 데이터를 종합적으로 검토해야 해요.