先入为主 (xiān rù wéi zhǔ) — 첫인상이 가장 강하다; 선입견이 자리 잡다

뜻

첫인상이 강하게 남아 나중 판단에 편향을 준다는 뜻의 성어. 자주 경고로 사용됨, 예: 不能先入为主('성급히 결론 내리지 마라').

성어

첫인상이 가장 강하다선입견이 자리 잡다

先入为主，。
Yīn wèi xiān rù wéi zhǔ, hòu lái zài jiě shì yě hěn nán gǎi biàn tā de kàn fǎ.
첫인상이 가장 강하기 때문에 나중에 설명해도 그의 의견을 바꾸기가 어려워요.
先入为主，。
Miàn shì shí kǎo guān wǎng wǎng xiān rù wéi zhǔ, suǒ yǐ yào gěi rén jiā liú xià hǎo yìn xiàng.
면접관은 종종 첫인상에 의존하므로 좋은 인상을 남겨야 해요.
先入为主，。
Gǔ shì fēn xī bù néng xiān rù wéi zhǔ, bì xū quán miàn kǎo chá shù jù.
주식 시장 분석은 첫인상에 의존하면 안 되고, 데이터를 종합적으로 검토해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

先入먼저 들어가다

先xiān첫번째入rù들어가다

偏正수식 + 중심

为主주된 것이 되다

为wèi되다主zhǔ주요한

动宾동사 + 목적어

'先入'은 '먼저 들어가다'를, '为主'는 '주된 것이 되다'를 뜻해요. 둘이 합쳐지면 첫인상이 깊이 남는다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

先은 발을 뜻하는 止와 사람을 뜻하는 儿을 합쳐서 앞으로 나아가는 모습을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

主가 된 옛 글자들은 위쪽에 불꽃이 있는 등잔이나 횃불을 보여주었으며, 다른 글자들은 불타는 나무나 신주를 보여주었습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.