先睹为快 (xiān dǔ wèi kuài) — 가장 먼저 읽거나 보는 것을 즐거움으로 여기다

뜻

문어체 성어: 남보다 먼저 보고 기뻐하다. 책, 영화, 기사 등을 먼저 접하게 되어 기쁠 때 사용해요.

성어

가장 먼저 읽거나 보는 것을 즐거움으로 여기다

，先睹为快。
Xīn shū yí shàng shì, wǒ jiù mǎi lái xiān dǔ wèi kuài.
새 책이 나오자마자 사서 가장 먼저 읽었어요.
，先睹为快。
Zhè bù diàn yǐng wǒ qī dài hěn jiǔ le, jīn tiān zhōng yú kě yǐ xiān dǔ wèi kuài le.
이 영화를 오랫동안 기다렸는데 오늘 드디어 가장 먼저 볼 수 있게 됐어요.
，先睹为快。
Biān jí bǎ zuì xīn de wén zhāng fā gěi wǒ, ràng wǒ xiān dǔ wèi kuài.
편집자가 최신 기사를 보내줘서 가장 먼저 읽을 수 있었어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

先은 발을 뜻하는 止와 사람을 뜻하는 儿을 합쳐서 앞으로 나아가는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目者睹

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

睹는 보는 것과 관련된 目(눈)와 발음을 나타내는 者가 짝을 이루는 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄夬快

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

快는 왼쪽 부분인 忄(전체 형태는 心, 마음)과 오른쪽 부분인 夬가 결합되어 발음이 만들어져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.